“磨刀不误砍柴工”，这句话放在留学材料准备上再合适不过出国流程 。去年，朋友小明因为成绩单翻译公证的流程不熟，差点错过心仪学校的申请截止日期。今天，我们就用他的故事，手把手教你避开“雷区”，完成成绩单翻译公证。
成绩单翻译公证的流程，看着几个步骤就够了出国流程 。
小明回母校教务处开具中英文对照的成绩单出国流程 。注意：需要盖有学校公章（院系章无效）。如果学校只能提供中文版，记得同步申请教务处盖章的英文翻译件，如果教务处不给翻译的，需要自掏腰包找翻译公司或者自己找线上翻译公证平台进行，方便快捷，而且安全可靠。
然后我们带着成绩单原件、身份证、户口本（集体户口需户籍证明）到涉外公证资质的公证处出国流程 。公证员会核对成绩单与学校存档是否一致，甚至可能致电教务处确认。小明特意选了离家近的，省去跨城奔波。
公证后的中文成绩单需翻译成留学国语言出国流程 。这里有个“坑”：小某书上有人自己翻译被退回，因为需要由国家认可的专业翻译机构完成，并加盖翻译专用章，有的还要译员章。小明通过公证处说的翻译公司，三天拿到德语版成绩单。
注意：如果是去德国、法国等非英语国家，可能要做双认证（外交部认证+目的国使馆认证）出国流程 。我们通过“领事服务网”预约，先到外交部领事司盖章，再递交给德国驻华使馆，全程耗时两周。这个是要提前咨询目的国是否需要双认证的。
小明扫描公证书上传学校系统，同时用DHL寄出纸质版出国流程 。“鸡蛋别放一个篮子”，他多做了3份副本，防止邮寄丢失
在翻译公证之前这些材料需要提前准备好出国流程 ，少一样都可能返工
学校盖章的中英文成绩单原件、身份证、户口本（集体户口带户籍证明）、毕业证/学位证（已毕业者需提供）
特殊情况加码：在读证明（未毕业学生）、学校更名证明（如母校经历过合并）、委托书（代办需提供受托人身份证）
我们在翻译公证之前，提前了解的翻译公证的方法出国流程 。
一种是本人到公证处，面对面沟通更放心，适合材料复杂的情况出国流程 。但像小明这样工作党，请假跑公证处实在头疼。
另外一种是去教育部留学服务，适合需要做学信网认证的同学，一站式服务省心省力出国流程 。不过只在、上海等大城市设点。
通过手机搜索线上平台【慧办好】小程序，上传材料照片即可出国流程 。他的同事用这种方式，3天就收到邮寄到家的公证书，特别适合异地。
总之，成绩单翻译公证就像给学术履历办“签证”，看似繁琐，实则只要抓住“早准备、选对路、细核对”三个关键词，就能事半功倍出国流程 。如今小明已坐在大学的图书馆里，他总说：“那些为公证跑断腿的日子，现在想来都是留学路上有安全感的投资。”